Pienet bileet, herra?
Beibi, läpäisit juuri koe-esiintymisen.
Himmaa vähän!
Se olisi sitten 50$.
Jos haluat enemmän, se maksaa lisää.
Minä en harrasta koe-esiintymisiä.
Huuda niin se on ohi.
Hei, be--
Jos vedän liipaisimesta...
...lyön vetoa että se satuttaa sinua todella pahasti.
Mitä luulet?
Nyt, razor boy...
...miksi et vain siirtyisi, siististi ja hitaasti.
Jessus.
Kiitos, herra. Pelastit henkeni.
-Miten voin auttaa? -Hymyile, sisko.
-Derek? -Hei, mies.
joku nimetön haluaa bankroll yksikön.
Koko yksikkö jostain johon kukaan ei usko?
-Niiden täytyy olla katolilaisia. -Joo, ehkä.
Joukko heitä pyyhittiin pois vuosia sitten.
-No, mikäs on keikkana? -Pohjois Mexico.
Idiootti laskee liian kauas.
Asiakas haluaa iskeä joten he eivät lähde San Diegoon tai Tucsoniin.
Kuka se asiakas on?
Nimetön tarkoittaa nimetöntä, Derek.
Helvetti, Katoliset, kyllästyneet, Hindut....
-Niin kauan kun ne maksavat, ketä kiinnostaa? -Miksi otamme kaiken tämän työn?
-Pahikset ovat lähes kuolleet. -Kun seivästivät itsensä.
-Työskentelen yksin. -Se ei tule tapahtumaan jos ei ole tiimiä.
He eivät halua aloittelijoita, he haluavat metsästäjiä. Sen täytyy olla yksikkö.
Siellä oli pappi ketä välttyi teurastukselta.
Saatat haluta hänet mukaasi.
-Kuka olet? -Kysy heiltä?
-Ne tuntevat pulssini, veri ryhmäni-- -Pyydän anteeksi.
-Meidän täytyy olla varmoja että olet-- -Ihminen?
Nimeni on Derek Bliss. Etsin isä Adam Guiteauta.
Sinun ei tarvitse pelätä minua. Hän on piilossa täällä. Pystyn pitämään salaisuuden.
Löysinkö hänet?
Milloin?
-Viime kuussa. -Miten?
-Se ei ole tärkeää. -Kyllä on.
Oletko metsästäjä? Sitten tiedät.
-Oletko sinä metsästäjä? -Nuorempana kyllä...
...sitten jäin eläkkeelle.
Voit viettää yösi täällä. Tämä on ainoa paikka.
Ehkä voin auttaa jotenkin.
On hyvä puhua asioista.
Näitkö jotain!
Harhoja. Olin juuri--
-Todellista hetken? -Aivan.
Yksi niistä yrittää yhteyttä sinuun.
Vastusta sitä kaikin voimin, tai se tuhoaa sinut.
Tämä on kuollut.
Tämä taas on pimahtanut.
Nämä ovat hyviä.|
Muut, en ole kuullutkaan. Pysy pienenä. Lämpö kohteita.
Oletko varma ettet tule?
Sori. Jos palaat, siunaan joukkion.
Kiitos, Padre, mutta voin ottaa sen mukaan| matkalla.
Lester Pomani?
Hei?
Brody, kuuntele.
Pappi jota menin tapaamaan? On kuollut.
Ensimmäiset kaksi nimeä? Kuolleet.
Otin nuo nimet Rolodexistni. Kukaan muu ei ole ikinä nähnyt niitä.
-Miten siis bogeys tiesi?| -Vielä yksi.
Soitan pari puhelua niin tiedän kenet palkkaan. Yksi lisää?
Etsin Augie Tiltonia.
Tiedän kuka sen teki!
Ne juoksivat kirkkoon.
-Kuka auttaa minu? Kuka aikoo--? -Hei, kaveri, venaa vähän.
Tiedän joitain asioita näistä lapsista.
Kuten esimerkiksi?
On hyvä odottaa auringon laskua.
Pysy siinä.
Hei, ehkä sinä voisit yrittää puhua niille.
-Mikä on nimesi? -Sancho.
Sancho, sinun ystäväsi oli tekemässä erikoista työtä.
Minä viimeistelen työn.
-Kuka olet? -Yksinäinen matkalainen.
-Olen Tonto. Lähden myös.Matkalainen. -Ei, kuuntele. Se on vaarallista.
-Niitä on enemmän kuin yksi. -Siispä tarvitset apua.
Hyvä on, kuuntele.
Suojaa selustani ja seiso lähelläni, mutta tee kuten sanon.
Ei väliä mitä tapahtuu, älä panikoi, äläkä juokse. Saitko?
Joo. Sain.
Kaksikymmentä dollaria.
Äitini tarvitsee ne rahat.
Ystäväsi on voinut olla heidän ensimmäinen tapponsa.
He eivät vielä ehkä tiedä mitä ovat.
Älä vain anna niiden purra tai raapia sinua, Ok?
Vedä!
-Yksi vähemmän, kaksi jäljellä. -Jesus Christus.
Tiedätkö, nämä vanhat Dracula leffat, Luulin aina että, mitä jos--?
Skidi, laita se säkkiin. Mene valoa kohti!
Näikö sinä hankit elantosi?
-Sanoit sen juuri. -Kelpaako raha?
Kyllä vain. Jos teet sitä joka päivä, tulet hulluksi.
Minun äitini todella tarvitsee ne rahat.
-Kuinka vanha oikein olet? -Kahdeksantoista.
-En palkkaa valehtelijoita. -Pian kuudentoista.
-Nähdään parin vuoden päästä. -Älä viitsi--
Teit kyllä hyvää työtä.
Arvostan apuasi. Mene nyt.
-Vai arvostat apua, niin varmaan. -Hei!
Brody, mitä jos kummitukset ovat...
-...tiedäthän, yhteydessä minuun? -Älä viitsi!
Niin, mutta mitä jos?
Silloinhan niitä olisi kaikkialla, eikö vain?
Voit istua mihin vain.
Etsin Jesse Brooksia.
-Hei! Kovis. -Mitä?
pari kappaletta.
-Kahvia? -Kyllä, kiitos.
Iso huokaus. Paljon painoa.
-Bisnes vai huvi? -Bisnes.
Temp vai permanentti?
-Permanentti, Luulisin. -Laillinen vai laiton?
-Tässä on totuus, Minä en tiedä. -Hyvä on.
-Elämä vai kuolema? Olen muuten Zoey. -Olen Derek.
-Kerroin sinulle jo että se on permanentti. -Niin kerroit.
Derek...
...olisiko se todella kuollut...
...vai epä kuollut?
Pieni hetki.
Paskat.
Kylmä kuin raato.
Kirottua. Niin kauniskin vielä.
Jesse!
-Mitä aiot tehdä, ampua minut? -Miksi ei?
-Miksi liikut päivän valossa? -Luulet että tein kaiken sen.
Hei, Minä juoksin, niinkuin sinäkin.
Miksi vitussa sinä seisot kirkkaassa päivän valossa?
Saat kyllä selityksen.
Voimmeko mennä jonnekin muualle, missä on varjoa ja ehkä vähän kokista?
-Tässä on vitun varjosi. Tule sisään! -Jesus Christus!
Olet todellinen ääliö.
Osoittelen aseellaihmisiä? Joku voi vielä loukata, tiedäthän.
-Tässä on kokiksesi. -Se on kuumaa!
-Puhu minulle, kirottua. Sinua purtiin. -Ei niin kuin luulet. Se oli seksin aikana.
-Luulin että hänet vietiin pois. -Puriko hän sinua?
-Veren vuoto. Pelottaa minua. -En usko sanaakaan.
Kuule, kun minua purtiin, Menin suoraan Mexico Cityyn.
AIDS klinikan sällit tekivät joukon testejä. Hän ei voinut tunnistaa sitä.
Hän antoi minulle koevaiheessa olevaa lääkettä ja se auttoi.
Otan sitä päivittäin. Tartunta on hallinnassa.
-Kuinka kauan? -Siitä on jo melkein vuosi.
Minulla on oireita.
Himoitsen punaista lihaa.
Minusta tulee kiukkuinen liiasta auringosta.
-Joskus näen asioita. -Minkä laisia asioita?
Väläyksiä, aivan kuin unia, mutta olen hereillä...
...ja ne tuntuvat erittäin todellisilta.
Näin sinut ja miehen nimeltä Razor.
Sitten näin sinut eilen kirkossa.
En yllättynyt ollenkaan kun menit siihen kahvi kauppaan.
-Olenko se aina minä? -Et.
Ennen viimeistä iltaa se oli tämä luostari.
Kaikki papit olivat köysissä.
Hyvänen aika.
Ne raahasivan heidät tänne ja pinosivat aivan kuin polttopuita.
-Ravintojuhlat kestivät koko yön. -Mitä ystävistäsi?
Ne tuhoavat meidät.
Katso.
Katso mitä ne ovat tehneet.
-Hän tuli muutaman muun kanssa. -Hän? Heidän herransa on nainen?
Tiedät että hän on kuollut.
Olin ostamassa tarvikkeita. palasin juuri ennen aamunkoittoa...
...mutta minulta loppui tiellä bensa. Näin siellä ihmisiä tulossa.
Aistein että kaikki ei ole kunnossa, Joten menin piiloon.
Sitten tuli hän.
Olin onnekas.
Hän ei jaksanut kiinnittää huomiota minuun sillä hän sai mitä tuli hakemaan.
Kirkkoni historia pitää sisällään likaisia salaisuuksia.
Yksi niistä on muinainen taistelu risti. Belzierin Musta Risti
Vampyyrit uskovat se antavan mahdin kävellä päivän valossa.
Käänteistä manausta. Jokaisen imijän unelma.
Ei ole salaisuuksia. Ihmisille se on pelkkää tarua.
Erillailla, eikö vain?
Se lähtee lentoon.
Isä Adam tuo ristin tänne koska täällä se on turvassa.
Se oli, kunnes hänen uusi ystävänsä näyttäytyi. Hän tarvitsee sen.
Hän tarvitsee slayerin verta. Nyt hänellä on kummatkin.
-Minkä slayerin? -Olen värvännyt metsästäjiä.
Vampyyri ehti tänne juuri ennen minua. Nämä ovat hyviä metsästäjiä.
Täällä oli kunnon tappelu, Jesse Brooksin kahvi kaupassa.
Näin se toimii, eikö niin? Vaarannan sinut ja ojennan hänelle...
-...juhlat. -Et voi syyttää itseäsi.
-Jonkun täytyy mennä hänen peräänsä. -Anna minun näyttää sinulle jotain.
Adam tietää että metsästys ei lopu.
Hän työskenteli tämän parissa vapaa-aikanaan.
Kaikki on valmiina lähtöön.
-Oletko metsästäjä? -Olen metsästänyt.
-Tiedän että se ei ole sama asia-- -Tämä on itsemurha.
Vampyyrit eivät hyökkää ellet sinä lähde. Pelkääkö hän sinua?
Ravintolassa, hän hyökkäsi kun sinä lähdit.
-Hän epäröi kun sinä olet täällä. -Se on huono teoria.
-Mieti vähän. -Kuinka vähän? Sinä ja minä?
Jos tytöt ovat hänen lääkkeidensä perässä...
...hän kiinnittää huomionsa meihin välittömästi, takuu varmasti.
Ensinnäkin, minä olen nainen, et tyttö.
Minulla ei ole aikomuksena muuttua vampyyriksi.
Taistelen muuttumista vastaan lääkkeillä, ja minulla on niitä riittävästi.
Kun parannuskeino löytyy, niin olen jälleen normaali.
Jos siis haluat apuani, voit kysyä kauniisti ja vähän vitun kunnioitusta.
Ehkä hän osaa ampua varsijousella.
Ehkä sinä voisit kysyä häneltä hyvin kauniisti, ja vähän sitä vitun kunnioitusta mukaan.
Minä palaan vielä.
-Mitä sinä täällä teet? -Seuraan sinua.
-Miten? -Krossi pyörälläni.
-Et siis pelkää että karkaan. -Mitä helvettiä tämä on?
Lupa pojalleni, Sancholle, päästä metsästämään kanssasi.
Lue loput.
Hänellä on hyvät arvosanat. Koulu loppuu kolmen viikon pästä.
Hän ei pummi mitään.Voi, ei.
Tule nyt.
Zoey, Isä Rodrigo, tässä on Sancho, peloton vampyyrin tappaja.
-Siinä se on. Blissin tiimi. -Derek, kuuntele--
Sinä kuuntelet. Aloitin etsinnät, ja kaikki joita edes katson kuolevat.
Sitten imijät pyyhkäisevät tämän paikan yli. Ja meidän pitäisi mennä niiden perään?
Millä? teini-ikäisillä pennuilla suoraan ala-asteelta?
Nainen joka voisi saada minut lämpenemään koska vain?
Mies rievussaan joka on metsästäny ehkä kerran elämässään?
Ja minä, huoran penikka joka mieluummin surffaisi.
Tämä ei tule toimimaan.
Joskus riittää vähempikin kuin luulet.
Tarvitset vähemmän ammuksia, vähemmän rohkeutta.
Kori leipää, muutama kala.
Kun kaikki on sanottu ja tehty, ei ole muita vaihtoehtoja, huh?
-Minulla on paketti. Mitä sen sisällä on? -Herkkuja. Suuri ennakko...
...ja paerit tekevät sinusta argeologin.
Miksi argeologin?
Mexicon hallitus ei tunnusta vampyyrin tappajaa.
-Mikä heitä vaivaa? -Muuten, löysin vähän apua.
Mies nimeltä Ray Memphisistä. Musta kaveri, kova kuin naula.
Tänä yönä bussi lähtee Tucsoniin.
Kuulitko mitä sanoin?
Kovaa ja korkealta.
-Mitä me etsimme? -Suurta, pitkää mustaa sälliä.
We got a no-show.
Pidä kiinni siitä. Minä sain imijän.
Ole lähettyvillä jos tarvitsen sinua, katso tarkkaan.
Olisiko tulta?
Olin varma että poltat.
Onko mahdollista että olisit Memphisistä?
Kurja osa kaupunkia jotta saat sen mitä etsit.
Luetko ajatuksia? Kuin tietäisitkin jotain minusta.
Ei pahalla. Tiedän aloittelijan kun näen sellaisen.
-Tämä on sinulle uutta, eikö vain? -Yritätkö sinä myydä jotain?
Muistin vain millaista on kun jano yllättää. Pahempaa kuin huumeet.
Pahempaa kuin tupakointi.
Olemme samalla puolella!
Kaikki nämä ihmiset jotka juoksevat ympärilläni. se tekee minusta hullun.
Kaikki tuo...
...lämmin veri.
Vannon, että sinä voit haistaa sen.
-Paskat, kyllä. -Ne hymyilevät, ja puhuvat sinulle.
Mutta pian et kuule muuta kuin heidän sydämen lyöntinsä
Se vain lyö.
Ja arvaa mitä, Viisastelija?
Voin kuulla myös sinun sydämesi.
Hyvä laukaus.
Jep. Minulla on tunne tuosta hyypiöstä tänne asti.
-Olet siis Memphisistä. -Ray Collins.
-Derek Bliss. -Mahtavaa tavata sinut.
Mikä pysäytti kummituksn noin kylmäksi?
Smith & Wesson, 12-kaliiperinen. Salaisuus piilee luodeissa.
Käsin tehtyä tiikki-puuta. Tikkaa ne täyteen lyijyä.
Niin kuin kauriin luoti. Tehoaa taatusti.
Tuo puunpala menee suoraan sisään, ja pysyy siellä.
Tietenkin, silti täytyy tehdä se tavanomainen, tiedäthän.
Mitä hän tekee?
Brody sanoi että sinulla on joku iso keikka.
Tuotko mukanasi paljon noita etanoita?
Oi, kyllä.
Mitäs te teette? Onko tämä totta, vai mitä?
Meistä olikin jo aika kuulla.
-Onko Memphisissä paljon veren imijöitä? -Riittävästi, voin kertoa.
-Pomo, meidän täytyy pysähtyä! -Zoey! Hän on sairas!
Se on hän.
-Mitä näet? -Näen--
Kokin. Sieltä kahvi kaupasta.
Siellä on pappi, yltä päältä veressä.
Seremonia.
Ja risti.
Kokki on kuollut...
...kuten myös pappikin.
Entä vampyyri, onko hän vielä elossa?
-Ulkona, päivänvalossa? -Ei.
Valo tekee kipeää.
Mitä? Eikö se ole hyvä asia?
-Luulin että aurinko tuhoaisi hänet. -Ainakin rituaali meni piloille.
-Onko jotain mitä minun pitäisi tietää? -Nyt on päivä. Haittaako?
-Hei, jos pidät salaisuuden-- -asian jota en ole kertonut muille...
...auttaa vain meitä.
Keskity, Zoey.
Hyvä on. Tässä.
Luulen että ne ovat täällä.
Serena.
Täällä lähellä on vanha sokeri mylly, joka on rakennettu raunioiden päälle.
Adam kertoi siitä minulle. Täydellinen paikka yhdyskunnalle, sanoi hän.
-Kuinka usein? -Kerran päivässä, kaksi pilleriä
Toinen yöllä jos en saa nukuttua.
Onko sinulla riittävästi?
-Pariksi kuukaudeksi. -Mitä sitten?
Sitten jälleen Mexico Cityyn.
Se on niin voimakas.
Ei niin kuin edellisillä kerroilla.
Oli kuin hän olisi puhunut minulle.
Kuule, Minun täytyy kysyä sinulta...
-...puriko hän sinua? -Yritti kyllä.
Kahvi kaupassa hän maistoi minua. Mutta jokin keskeytti hänet.
Ehkä se oli se lääke.
-Tässäkö se nyt sitten on? -Ellei joku sitten halua ajaa.
-Ei, pysätään vaan. -Minulla on nälkä.
Tehdään tämä selväksi. Kaikkien on oltava täällä ennen pimeää.
Anteeksi vaan, mutta en kyllä aio nukkua tässä.
-Totut kyllä siihen. -Minä olin laivastossa.
Laivassakin oli enemmän tilaa kuin tässä.
Minua rupeaa hermostuttamaan pienissä tiloissa.
Saatan herätä yöllä ja ampua jonkun.
Et varmasti halua kohdata vampyyriä yöllä.
Kaikella kunnioituksella, mutta sinä et työskentele Miss Piggyn kanssa.
Siihen voi mennä yksi tai useampi kuti.
Kun hän puhuu, niin kylmimmänkin kylmyyden täytyy kuunnella.
Ei poikkeuksia.
Usko vain minua, pikku veli, nuo etanat eivät koskaan valehtele.
Hyvä on, ota sitten kauneus unesi. Mutta sinä aja ensiksi.
Selvä on, pomo.
Hei kulta, mikä on huonosti?
Mikä on huonosti, kulta?
Tules juttelemaan Raylle.
Tekeekö joku sinulla jotain?
En satuta sinua. Tule nyt.
Istu alas.
Kylläpä olet kaunis.
Uuh...aah.
Himmaa vähän, kultaseni.
Olet kyllä kuuma pakkaus.
Älä anna käsiesi harhailla ruumiisi ei lunasta niitä.
Whoa, whoa. Relaa nyt.
Voitko hyvin?
Kyllä. Olen kunnossa. Voin ihan hyvin.
Kerkeämme sinne huomis aamuksi jos ajamme kokoajan.
-Pitkä matka jos Zoey on väärässä.| -Hän ei ole väärässä. Etkö tunne sitä?
-En tunne mitään muuta kuin huolestuneisuutta. -Hei, pomo.
Mitäs sanotte jos tankataan ja otetaan kaikille kylmät juomat?
Tuo on uutta minulle.
Olen mennyt tästä ohi satoja kertoja enkä koskaan tiennyt.
Hyvä on, Memphis. Niin syvälle kuin saat.
Loistavaa, yksi vähemmän.
Ne eivät ole täällä syömässä. Ne ovat vain viihteellä.
Luulen että jotain muuta on tapahtumassa täällä.
Pelottelu taktiikkaa? Ehkä hän odotti meidän pysähtyvän täällä.
Zoey.
Missä hän on?
-Ei mitään. Pelkkä liuska. -Voi paskan marjat!
Rengas on puhki. Minun on täytynyt ajaa jonkun terävän yli.
Sanoppa jotain tästä paikasta?
Nyky aika, ei paljon.
Säälittävät maanviljelijät.
eri tarinoita Boom townista.
Toltec kulttuuri oli suurta, mutta raakaa.
Täällä. Se on täällä.
-Hän on täällä. Ne kaikki ovat täällä. -Mennään sisään.
Ei, ei vielä.
Mennään kylälle ja katsotaan mitä löydetään
No, missä kaikki ovat?
Ne katselevat.
Norteños on tullut tappamaan yön paholaisen.
Näin sen unessani.
Onko se totta?
Tulimme ainakin yrittämään.
Tänään on Día de los Muertos. Kuolleiden päivä.
Mutta ajoituksesi on täydellinen. Carlo!
Kaunis tyttö, nälkäinen, koditon...
...vietiin perheeltä kaupungin ulkopuolelle.
Perhe muuttui oudoksi.
Valo kaikkosi heidän silmistään.
He katosivat.
Pian muutkin katosivat.
Olen sitä mieltä että he menivät raunioille ja asuivat maan alla.
Ihmiset näkivät heidän juovan yöllä verta niistä jotka eivät vielä kärsineet.
Tämä oli joskus kukoistava paikka.
Nyt ihmiset piiloutuvat kun paholainen kävelee kaduilla.
Pari päivää sitten, pappimme katosi.
Kirkko poltettiin viime yönä.
Poliiseja ei pahemmin ole näkynyt.
Nyt niitä ei näy ollenkaan.
Minun täytyy löytää lääkäri.
Pelkään pahoin että hänkin on kadonnut.
Oliko hänellä toimistoa?
Täällä.
-Särkylääkkeitä, antibiootteja. Ei juuri mitään. -Täytyy täältä jotain löytyä.
Se auttaa.Tarvitsen hieman apua.
Kauanko kestää saada hänen lääkkeensä tänne?
Kolmesta päivästä yli viikkoon.
Jos lähdemme heti olemme perillä puolessatoista päivässä.
Kaksi päivää sinne ja kaksi takaisin, noin viikko.
Heillä ei ole sitä viikkoa. He menettävät ihmisiä joka yö.
Tänään menee bussi Mexico Cityyn.
Menen sitten bussilla.
Minä voin tulla kanssasi.
Pysy täällä. Tee työsi täällä.
Bussi on täällä pian.
Derek, bussin aikataulu Mexicoon ei pidä paikkaansa.
Tiedätkö sinä?
Derek sanoi että ristit eivät tehoa vampyyreihin enää.
Ehkä ihmiset joilla on ristit eivät enää usko.
Söisit edes jotain.
Loukkasitko itsesi? -Olen kunnossa. Sain sen kun vaihdoin rengasta.
-Zoey? -Anteeksi.
Minun pitää mennä varjoon.
Miten hän--? keskellä päivää!
-Zoeyn lääkkeet.. -Miten hän sai sen?
-Haluan tietää mihin ne ovat menossa? -Pesälle.
Vampyyri haluaa vain lääkettä. Se ei vahingoita Zoeytä.
-Kunnes hän kertoo missä se on -Hän ei kerro!
-Ajattele aivoillasi, Zoey voi olla jo kuollut. -Tai pahempaa.
Ei kiinnosta! Aion autta häntä.
Hyvä on skidi. Mutta älä elättele turhia toiveita.
-Selvä, mennään. -Padre?
Vielä yksi pikku juttu.
Zoey ei hukannut lääkkeitään.
Hän on liian huolellinen hukatakseen ne.
Joku varasti ne häneltä.
En ainakaan minä. Se oli siis joku teistä.
Mitä yrität sanoa, Padre?
Se teurastus siellä luostarissa. Unohditko kenties kertoa jotain?
Ehkä se ketä vähiten epäillään vedättää minua.
Ja mahdollisesti myös sinua.
Tai sitten kyse oli rahasta.
Mitä sinä sanoit? Antoiko hän sinulle pari donaa extraa?
Kuules, olen erittäin yksinkertainen mies.
Tulin tappamaan tänne imijöitä ja saamaan siitä maksun.
Se ketä etsii hankaluuksia etsii myös kuolemaa.
Mitä sinä sanoit, skidi?
Tuliko hän luoksesi? Mikään ei ole pyhää.
Hän on erittäin voimakas. Niin voi tapahtua kenelle vain.
-Ota se pois sydämeltäsi, skidi. Tunnusta. -Jumalauke.
Kerro totuus. Myönnä se.
-Haista vittu. -Puhu minulle.
-Haista vittu! -Puhu minulle!
-Miten sinä tiesit? -Näin unen.
-Mitä jos se oli väärässä? -Parempi minun virheeni kuin sinun.
Pyydän anteeksi, skidi.
Se on voinut olla kuka vaan meistä.
Luulen että mokasin isomman kerran, pomo.
Tee mitä sinun täytyy. En voi käyttää sitä sinua vastaan.
Hän tietää että olet täällä. Itse asiassa, hän järjesti sen.
Järjesti sen?
-Hän on se asiakas? -Juu.
Se on yksinkertainen suunnitelma. Etsiä risti...
...paljastaa meidät.
Hän on erittäin viisas.
Pomo...
...et voi elää ennen kuin saat vampyyrin pään.
Lääkkeet eivät vaikuta kauan, mutta ne tehoavat.
Täällä on miljoona paikkaa piiloutua.
Venaa. Me emme tiedä kuinka monta vampyyriä on meitä vastassa.
Varo!
Selvä on!
On niin hiljaista.
Big mama odottaa että me väsyisimme.
-Ellei lääkkeen teho lopu. -Pidän siitä teoriasta.
Hei!
-Apua! -Zoey?
-Minulta loppui kaapeli. -Suojaa häntä. sinä tulet minun mukaani.
-Meidän ei pitäisi hajaantua. -Jää tänne. Pidä meitä silmällä.
Derek!
Derek, puhu minulle!
Se ei ole hyvä idea me hajaannumme näin.
Kauko ohjain ei toimi.
Sancho!
Pysähdy!
Minä voin antaa sinulle sen mitä tulit hakemaan.
Ei mitään lääkkeitä joita täytyy ottaa joka päivä, vaan sen oikean.
Rituaali.
Voiko kuka tahansa pappi suorittaa sen?
Tiedän miten se tehdään.
Ja olen myös metsästäjä.
Kaksi yhden hinnalla.
-Padre, ei. -Se on parempi näin päin.
Miksi olet niin hyvä minulle?
Minä en kunnioita sinua, tai itseäni, kunnioitan vain ystäviäni.
Jotain mitä sinä et ymmärtäisi.
Mutta jos sinun auttamisesi on heidän pelastamisensa hinta...
...niin olkoon sitten niin.
Päätä jo, vampyyri. Minua ei kiinnosta.
Voin hypätä tähän kuiluun ja jättä sinut tänne.
Seis.
Tiedät hyvän diilin kun näet sellaisen.
Anna hänen mennä. Vain sinä ja minä.
Ei, ei, ei. mene. Ei hätää.
Se on juuri sitä mitä haluan.
Tähän täytyy olla toinen ratkaisu.
Aamulla emme enää tunnista häntä.
Itsehillintä auttaa häntä taistelemaan vielä hetken....
Olen pahoillani.
-Mitä hän tekee? -Hän käski häipyä täältä.
-Sinä leikit tulella. -Älä puhu. Vaan auta.
Miten voimme auttaa? Mitä helvettiä hän oikein sanoo?
-Pidä huolta luovuttajista. -Luovuttajista?
Onko se sinun vanha ajoneuvosi vielä myytävänä?
Jos annat rahat pojille.
Luulen että pojista tulee miehiä.
Liian pian.
Näytä hänelle tie kotiin.
Pliis?
Sinä palasit.
Lyhyt matka takaisin. Aivan kuin ensi tapaamisemme.
Minä otan tämän.
Haluan että palaat takaisin Mexico Cityyn.
Ei, Derek. Olet täynnä sitä. Sinä tarvitset minua.
Jos Rodrigolla on mahdollisus, Minä tulen mukaan seremoniaan.
-Minä en. -Hän kuuli sydämesi.
Mitä jos olen saanut tartunnan? Sydämen lyöntini hidastuvat.
-Älä edes ajattele sitä. -Tahdon paikan etuistuimella.
Lupe.
Sinulla on toinen potilas.
Tällä kertaa, hän antaa verta minulle.
Voit tuntea sen, eikö niin?
Tämä on uskomatonta.
Miksi luulet ihmisten jäävän huumeisiin kiinni?
En tiennyt että se on näin mukavaa.
Haluatko että teen tämän?
En, ystäväni.
Jos tämä leviää käsiin, Sinun täytyy tappaa meidät.
Minä, señor?
Jos me emme palaa, Lupe, vámonos.
Mene kauas pois täältä.
Abuelo, meidän täytyy mennä.
Isän, pojan ja...
...pyhän hengen nimeen.
Vie se kaapeli niin kauas kuin voit.
Ota opiksesi tästä...
...maallisesta toiveestamme.
Nämä urotyöt mitä me teimme saavat korkeimmat suosionosoitukset.
Sekä enkelit että demonit...
...täällä me tapasimme.
Vielä yksi asia.
Onnesi loppui juuri, vampyyri.
Sinä kokosit jokaisen elementin, paitse sitä yhtä.
Unohdit tuoda papin.
Sinä voit tappa minut, mutta se ei sinua auta.
Minut on palkattu.
Korjaan luostarissa autoja ja leikkaan ruohon. Olen huijari.
Näin mitä teit veljeskunnalle. tuhosit heidät kaikki.
Kokosin heidän vaatteitaan, pistin ne päälleni...
...ja tiesin että löytäisin sinut.
Jos se on totuus, et onnistunut vahingoittamaan minua.
Jos se on valhe...
...et pysty auttamaan itseäsikään.
-Mennään. -Menen takaisin. Menkää.
Ole valmiina.
Tule nyt. Ei hätää. Tule nyt.
Tule, tule.
Kuuletko minua?
En halua satuttaa sinua.
Haluan vain nähdä sinut.
Haluan puhua kanssasi.
Sancho!
Zoey!
Zoey, hyvänen aika sentään!
Jos joku haluaa lopettaa kesken, nyt olisi hyvä aika.
Hyvä on.
Niin, ja, Padre?
Onko jotain muuta mitä pitäisi tietää?
-Sanoin että salaisuuteni voi auttaa. -Niin sanoit, veli.
Tarvitaan puhdas osuma. Onnistuuko se katolta?
Katson mitä voin tehdä.
Hei, vampyyri.
Tiedän että kuulet minua, sillä minä kuulen sinut.
Voin haistaa sinut.
On vain yksi vaihtoehto...
...miten kuolla.
Hitaasti ja tuskallisesti...
...vai nopeasti ja siististi.
Sinä päätät.
Se on ansa!
Sancho, pistä selkäsi jotain kiinteää vasten.
Päät ylös. Hän tulee meidän peräämme.
-Meidän täytyy päästä ulos täältä. -Näin vai.
Hajaannutaan. Hän ei voi olla monessa paikassa samaan aikaan.
-Enpä sanoisi niinkään. -Nyt!
Toimi nyt!
Zoey, pyydän!
Derek!
Aivan. Kiitti.
-Kauanko meillä on aikaa? -Yritä päästä tuonne nopeasti.
Oletko varma ettet tule?
Kyllä. Minua tarvitaan täällä.
Sinulla on siis suunnitelma, amigo?
Jep, putsata paikat.
Tee erikois luuranko, tiedäthän, hänen hautaansa.
Kyllä sinut kursitaan kokoon.
Palaa pian takaisin.
Metsästä minun kanssani vielä.
Olet niin ammattimainen. Minun on parempi keksiä jotain muuta.
Suunta koti kotia, ok?
Olen voinut pitää salaisuutesi, tiedäthän.
Et ottaisi minua.
Vampyyriltä on vaikea pitää salaisuuksia.
-Missä se on? -Mikä?
Tiedät kyllä. Risti. Sinä lähdit hakemaan sitä.
En voi kertoa sitä sinulle juuri nyt.
Ehkä silloin kun tapaamme jälleen.
-Jos lääke ei tehoa-- -Jos se ei tehoa, sinä muutut.
Sinä yrität selviytyä niin kaikki on silloin toisin.
Rukoilen hyvää lääkettä.
Pidä itsestäsi huolta.
Jep. Kiitos kyydistä.
Osuuko auringonvalo sinuun?